-
これは私です。きみのためにお花を育てています！
This is me. I’m growing flowers for you.
-
心配しないでね。神さまがみんなを守ってくれるよ。
Do not be afraid. Jesus is with you.
-
元気を出して！きみは特別な存在だよ！
Be happy! You are special.
-
みんなのことが大好きです。心配しないで。
I love you. don’t be afraid.
-
悲しまないで。明るく、元気を出してね。
Be happy, don’t be sad.
-
みんなの気持ち、わかるよ。神さまがみんなのそばにいてくれますように。
I feel for all of you. I pray that God be with you all.
-
「お手紙ありがとう」と現地の言葉を使って書かれたお返事。
Letter of appreciation with a message in Fijian language.
-
フィジーと日本をつなぐ虹に、
「本当にありがとう」という気持ちが添えられた絵。
Drawing of rainbow across the sky which connects Japan
and Fiji with a massage of appreciation
-
現地語のメッセージと、
大好きなアニメのキャラクターが大きく描かれたお返事。
Big drawing of his favorite animation character
and message of appreciation in Fijian language
-
岩手、そしてフィジーのことが大好きと書かれたお手紙。
Showing the love for Fiji and Iwate
-
岩手の名物“わんこそば”をフィジーの子どもたちに紹介したお手紙。
Introducing local specialty, Wanko-Soba, to Fijian children
-
「お手紙ありがとう。わたしからのお手紙です」という言葉とともに、
好きなスポーツ、動物について書かれたお返事。
“Thank you. This is a letter of appreciation from me to you.”
with drawing of her favorite animal.
|
