公益財団法人日本ユニセフ協会

グルジア　Afghanistan

グルジア国旗
Gamarjobat（ガマルジョバット）
こんにちは
グルジアの子どもたちからの手紙

  • 大きな紙に書かれた金閣寺の絵
    Drawing of the Golden Pavilion on a big paper.

  • わたしたちは友達だよ！！！
    We are friends !

  • 日本のことが大好きだよ。みんなの力になるよ！
    I love Japan. We will support you!

  • わたしたちはひとつだよ！
    We are one!

  • 日本のことを思っているよ！という言葉と日本語がそえられた絵
    Drawing with the message of “We are thinking about Japan” and Japanese words.

日本の子どもたちからの手紙

  • みんなの優しさに支えられているから、日本はきっと大丈夫だよ。
    僕たちもがんばって努力するよ！
    We are totally powered by your kindness.
    Japan will be ok! We will do our best!

  • 震災の時はとても怖くて、寒くて、朝が来るまでとても長かった。
    でも朝はきたし、そして、みんなからの"声"で
    世界中とつながっているんだと思えました！
    I was scared, cold and I think that was the longest night of my life.
    But morning came, and I could feel that
    we are connected with "voice" from everyone around the world.

  • 世界の人はみんなつながっているね。一緒に新しい世界をつくっていこう。
    We are all connected. Let's make new world all together.

  • 言葉も文化も違っても、「国を愛する心」に国境はないと信じています。
    心と心をつなごう！
    Even if your language and culture is different,
    there are truly no national boundaries in the thoughts of love for our nation.

  • 絵や漢字がとても上手で日本のことを
    思っている気持ちが伝わってきました。ありがとう。
    Your beautiful drawing and kanji writing
    really tell me how much you care about Japan. Thank you.

もどる
メニュー