公益財団法人日本ユニセフ協会

ハイチ Haiti

ハイチ国旗
Bonjour(ボンジュール)
こんにちは
ハイチの子どもたちからの手紙
  • 「日本」「ハイチ」と描かれた2つのハート。
    Two hearts with the words of “Japan” and “Haiti”

  • 希望を持ちつづけてね!Keep Hope !

  • 心からみんなのことを思っています。
    We are thinking of you from our whole heart.

  • 日本のことが大好きだよ。日本のみんな、こんにちは!
    We love Japan. Hello Japanese friends!

  • 希望を失わないでください。
    Please do not lose a hope.

  • 日本のみんなのことが大好きだよ。
    We love everyone in Japan.

日本の子どもたちからの手紙
  • ハイチのみなさんも地震、大丈夫でしたか?
    ハイチのみなさんがお手紙をくれたおかげでたくさん元気をもらいました。
    Were you all ok after the big earthquake there?
    Your letters really cheered me up.

  • 私もハイチが大好きです。日本のためにお祈りしてくれてありがとう。
    I love Haiti too. Thank you for praying for us.

  • 宮城県のみんなは元気です。お祈りありがとうございました。
    私たちはハイチのみんなが無事でいられるようにお祈りしています。
    People here in Miyagi are doing fine.
    Thank you for your prayer. I wish your safety in Haiti.

  • 私もがんばるので、ハイチのみなさんもがんばってください!応援しています。
    Let's overcome this hard time together! I wish both us luck.

  • とてもうれしかったよ。ハイチのみんなも元気でね。ハイチ大好き!!
    I was so happy. Please take good care of yourself. I love Haiti!

  • みなさんの心が伝わり、元気がでたよ。みんなで幸せになろうね。
    Your kind heart reached us and cheered me up. Let's be happy together.