-
国と国とが手を取り合い、つながっていることを描いた絵
Morocco and Japan take each other’s hands.
The drawing shows that the two countries are connected.
-
モロッコと日本の人々が海を越え手を取りあっている絵
Children of Morocco and Japan take each other’s hands across the sea.
-
日本のみんなが元気になるようにと願いをこめて太陽の方向に花を飾る絵
Moroccan people hands flower bouquet towards sunward,
wishing people in Japan come alive.
-
明るい空の下に子どもたちとユニセフのロゴマークを描いた絵
Drawings of children under a bright sky with UNICEF’s logo mark.
-
大きな模造紙にモロッコと日本の地図を並べて描いた絵
Drawing of maps of Morocco and Japan drawn on a large sheet of paper
-
2つの国をひとつになっている様子を描いた絵
Drawing shows that Morocco and Japan are one
-
モロッコからの手紙を日本へ、
日本からのお返事をモロッコの子どもたちに鳥たちが届けている絵。
Birds are delivering letters from Morocco to Japan
and bringing replies from Japan to children in Morocco.
-
忍者がつかう手裏剣をたくさん折って貼ったお返事。
Ninja stars made in origami
-
大好きなフルーツの絵と自分の名前をアラビア語で書いたお返事。
Drawing of her favorite fruits and her name written in Arabic
-
折り紙でチューリップの花畑を作った絵。
Tulips of various colors in garden
-
モロッコと日本の国旗の絵に、風船の折り紙をつけた絵。
Origami made paper balloon and drawing of flag of Japan and Morocco.
-
ウィンクをして、微笑んでいる自分を描いた絵。
Winky, smiling self portrait
|
