キレイな花をありがとう。ぼくからも大好きな「桜」の絵を贈ります。
あなたもこの先、花のように美しく咲きほこれますように。
Thank you very much for the beautiful flowers.
I would like to send you drawing of my favorite flower "cherry blossom".
May your life blossom just like this cherry blossom.

本当に丁寧に描いてくれた絵や言葉は私の希望や勇気につながりました。
世界中の人々が平和に生きることができるように祈っていきたいです。
Your drawing was really heart warming,
and your message gave me a strong hope and encouragement.
I will continue to give my prayers for the world peace.

私は小学校の先生になるのが夢で、毎日がんばっています。
世界中が仲良く、平和であることを願っています。
My dream is to become a school teacher,
so I'm studying hard to pursue my goal.
I also join some world peace activities,
hoping that we can make world peaceful and harmonious one day.

すごく力強い文字で書かれたお手紙をとてもうれしく思いました。
フィリピンと日本は離れた国だけど、心は近くにいると信じています！
The vigorous style of your writing encouraged me very much.
I believe our heart is connected very closely although
we are living miles away from each other.

今、フィリピンに行って「ありがとう」って伝えたいと強く思っています！
I really want to visit you right now and tell you "Thank you" in person!!